sábado, 16 de septiembre de 2017

Un cuento oscuro de Naomi Novik

Un cuento oscuro / Naomi Novik ; traducción de Julio Hermoso. — [Barcelona] : Planeta, 2016 . — 686 p.

Empecé a ver este libro en las redes, pero las opiniones eran vagas, poco concretas, muchas de ellas hablaban de la falta de diálogos como algo negativo... Fue leer la reseña de Mónica en Serendipia y me decidí a leerlo. Debo deciros que es uno de los mejores libros de este año.

Sinopsis oficial:

Agnieszka tiene un don: es capaz de romper, manchar o perder cualquier cosa que lleve puesta en cuestión de segundos. Vive en el valle con su familia y es feliz en su pequeño y asilvestrado hogar. Pero la maligna y retorcida presencia del Bosque se cierne desde hace años sobre todos ellos. Para protegerse, el pueblo confía en el poder de un misterioso mago conocido como el Dragón, el único capaz de controlar con su magia el poder del Bosque. A cambio de protección, pide una sola cosa: cada diez años podrá escoger a una chica y se la llevará a su torre, un destino casi tan terrible como caer presa del Bosque.

El día de la elección se acerca y Agnieszka tiene miedo. Sabe ―de hecho todo el mundo sabe― que el Dragón escogerá a Kasia, la más bonita, la más valiente de todas las aspirantes. Y, también, la mejor amiga de Agnieszka. Pero cuando el Dragón llega, para sorpresa de todos, no es a Kasia a quien señala…

Un bosque corrupto.
Un mago poderoso y solitario.
Una joven cuyo poder lo cambiará todo…


Impresión personal:

En un valle muy particular el enemigo es un Bosque, oscuro y peligroso, que "atrapa" a sus gentes y no les deja escapar. Los pocos que lo hacen se convierten en monstruos o lunáticos... Para protegerles de la malignidad del Bosque cuentan con la protección de un gran mago, el Dragón, que vive en una Torre solitaria. Cada diez años el Dragón se acerca al valle y se lleva a una de las jóvenes de la aldea como pago de su protección. Las chicas son devueltas al cabo de esos diez años pero han cambiado, y ya no desean permanecer en el valle marchándose a la capital del reino. Este año Agnieska está preocupada, ya que todo el mundo cree que la elegida va a ser Kasia, su mejor amiga. Kasia es bella, valiente y ya está concienciada para afrontar su destino, pero este variará cuando el Dragón haga su propia elección.

Agnieska deberá ir a la Torre con el Dragón y empezar una nueva vida en la que la magia estará presente y será decisiva en la vida de todos en el valle.

Me encanta este libro. Ha sido todo un descubrimiento. Nos encontraremos con personajes totalmente atípicos: príncipes que no serán tan caballerosos como se espera de ellos, gruñones magos que ocultan más sensibilidad de la que parece, una heroína que no espera serlo... y un antagonista totalmente peculiar.

El principio parece lento. Parece, pero no es así. Sirve para introducirnos en este mundo peculiar, conocer mejor a Agnieska y al Dragón, descubrir la malignidad que oculta el Bosque, que es todo un personaje en sí mismo, y ponernos en situación. Una vez metidos en materia será un no parar.

Los personajes son muy peculiares, extraños, diferentes. La protagonista no es bella, no es un dechado de virtudes. De hecho es un pequeño desastre que no sabe mantenerse sin un rasguño o mancha en el vestido, y a la que no le preocupa en absoluto estas cosas. Pero siente un gran cariño por su familia y su amiga Kasia, y hará lo que sea por ellos. El Dragón es un mago huraño e inaccesible, no es el típico héroe, y los demás personajes están en la misma línea. Encontraremos luces y sombras en ellos...

La ambientación es magnífica, nos hace sentir el agobio, el temor, la maldad, cuando te introduces en el Bosque. La sensación opresiva es intensa. Las descripciones servirán a la trama, la enfatizarán. He leído en algunas reseñas que es un libro que adolece de diálogos, y lo comentan como algo negativo. A mí me parece que no es así, creo que si hubiera más diálogos no se condensaría esa opresión, ese malestar... Es una narración en primera persona por parte de Aniesgka, en la que nos contará  todo lo que ocurre y lo hará desde su percepción. No es necesaria enriquecerla con diálogos innecesarios. Tenemos los justos y necesarios.

En el desarrollo de la trama vemos la evolución de todos los personajes, aunque será la evolución de Agnieska la más notoria.

Como decía anteriormente es un libro en que llegado un momento en la lectura no puedes dejar de leer. Y devoras páginas y páginas para llegar al final, que será apoteósico. Todo será consecuencia de las circunstancias vividas por los protagonistas, no habrá ningún "deus ex machina". 

En definitiva, una historia de fantasía original, auto conclusiva, con unos personajes peculiares y un antagonista muy, muy original


martes, 12 de septiembre de 2017

Un hombre muerto de Ngaio Marsh

Un hombre muerto / Ngaio Marsh ; traducción de Alejandro Palomas. — [Barcelona] : Siruela, D. L. 2016. — 178 p.    
           
Este libro lo vi entre las propuestas de Mónica en el reto de Serendipia recomienda. Fue una de las elecciones de Las Inquilinas de Netherfied, y aunque en principio no lo seleccioné para el reto, me gustó tanto la temática y la historia que me hice con él. Así que aunque me quede todavía uno para el reto de Serendipia recomienda, este lo voy a considerar un plus más. Jeje…

Sinopsis oficial:

Ngaio Marsh fue junto a Agatha Christie, Dorothy L. Sayers y Margery Allingham una de las cuatro reinas de la era dorada de la novela de misterio en lengua inglesa. Y, como no podía ser de otra manera, su primera obra transcurre durante un fin de semana en una casa de campo durante el periodo de entreguerras. Allí, en mitad del ajetreo de los criados, de los caballeros de esmoquin y de las hermosas damas vestidas de seda, el anfitrión, sir Hubert Handesley, ha ideado una divertida variante del popular pasatiempo de salón conocido como el Juego del Asesino. Sin embargo, nadie se ríe cuando apenas iniciados los preparativos se encuentran con el cadáver de uno de los participantes...
Una colección de coartadas, un mayordomo desaparecido y un intricado rompecabezas de traiciones aguardan en la escena del crimen al inspector Roderick Alleyn, enviado por Scotland Yard para desenmascarar al principal intérprete del mortal divertimento.

Impresión personal:

En la residencia de Sir Hubert Handesley se va a celebrar una reunión de fin de semana en la que, además, para entretenimiento del personal, se va a jugar al “juego del asesino”. Pero el juego se “pervertirá” cuando encuentren el cadáver de uno de los invitados de sir Hubert.

Por supuesto la investigación se centrará en los invitados y en los criados de sir Hubert, aunque claro, la desaparición de uno de los mayordomos va a complicar más las cosas. El inspector Alleyn será el encargado de resolver el crimen.

Esta es una de esas novelas tipo Agatha Christie en la se reúnen esas características que le dieron a ella tanta fama. Son investigaciones amables, en las que el suceso ocurre en la alta sociedad, las pesquisas y los móviles no van a ser terribles ni negros. En definitiva, es una historia policíaca al uso, amable y evocadora.

A mí me encantan las historias de Agatha Christie y tengo que reconocer que esta novela recuerda un poco a ella. Pero… según mi opinión no llega a igualarla. No sé, será que una vez encumbrada un mito ya es difícil bajarle de su pedestal.

Los personajes son los típicos de estas novelas: ricos, acomodados, con profesiones liberales algunos, como arqueólogo, periodista… etc. Encontraremos diferentes perfiles de mujeres: la joven aventurera y valiente, la joven obcecada, o la mujercita sumisa y temerosa… pero aunque sean estereotipos están bastante logrados.

La narración se realiza a través de un narrador omnisciente que nos irá desgranando lo ocurrido punto por punto. Y por supuesto, siguiendo las reglas que establecieron en el famoso Club del crimen, las pistas las irá conociendo el lector según las va descubriendo el investigador.

Debo comentar una cosa que no me ha gustado tanto y que me ha resultado un tanto liosa, y es una parte de la trama relacionada con la mafia rusa… no me puedo extender para no desvelaros nada más…

La resolución del caso es coherente, las pistas estaban ahí… y una vez leídas te quedas diciendo… cómo no pude adivinarlo… ainsss. En ese sentido está muy bien desarrollado.
Por lo que comentaban Las Inquilinas esta es su primera novela, así que es verdad que puede que estuviera un poco “verde”, pero también es cierto que si escribe ya así en la primera novela seguramente las demás serán mucho mejores.

La narración es ágil y fluidalos diálogos llegan a ser chispeantes, algunos, y no hay ninguna palabra que no deba estar ahí.

En definitiva, es una deliciosa historia de detectives, amable, delicada, que nos recuerda muchísimo a nuestra querida Agatha.



viernes, 8 de septiembre de 2017

La leyenda de Bellasombra de Adella Brac

La leyenda de Bellasombra / Adella Brac. — Versión Kindle.

Conocí este libro a través del blog de Atalanta de Un libro junto al fuego, y me llamó la atención al saber que aparecía un gato en él… Ya sabéis que estoy en el reto de Literigatos, así que en cuanto hablan de uno a por él que voy… jeje.
Es parte de una serie llamada Crónicas de Sanseviera. Este es el primer libro y La historia de Tilansia es el segundo.

Sinopsis oficial:

Allamanda confía en Bellasombra para que sea la portadora de la última magia en el mundo. Aunque a ella no le interesa demasiado, se considera una guerrera. Tras pasar toda su vida en el camino solo quiere establecerse, tener un lugar al que llamar hogar.

Alerce viaja en nombre del rey con la misión de reunir en la corte a los alquimistas del reino. Él todavía es un aprendiz, sin embargo sueña con seguir el camino de su madre y convertirse en un gran sabio.

Pero las cosas no siempre salen como está previsto. Quizás el destino les tenga reservado algo mejor.

Si en tu vida falta magia, encuéntrala en Sanseviera.

Impresión personal:

Bellasombra está destinada a ser bruja, o por lo menos eso cree su madre Allamanda. Pero Bellasombra quiere ser guerrera. Así que cuando su vida se cruza con la de Alerce, un alquimista con una misión particular, su vida dará un vuelco tremendo y totalmente inesperado para ella.

La leyenda de Bellasombra es un libro de fantasía, diría que hasta juvenil, por la sencillez de la historia. Sencillez, que no simpleza, eh! Es cortito y se lee fácilmente, yo lo he terminado en tres días, y compaginando su lectura con otro.

La historia, como he dicho antes, es sencilla pero evocadora. Conoceremos personajes entrañables, unos; un tanto malvados, otros. Pero con una personalidad bien definida.

Por hablar primero de los aspectos negativos comentar que le falta una buena corrección. He encontrado fallos tipográficos. Estos fallos son relativamente normales cuando es la propia autora la que realiza la corrección, porque por más que revises tu obra cien veces siempre lees lo que crees que has escrito, por eso sería bueno contar con más personas que ayuden a esa corrección, y seguramente aun así seguro que se acaba escapando algo…

Por otro lado la historia me ha parecido muy buena e interesante, pero la he visto demasiado precipitada. No sé si Adela no quería cansar a sus lectores, pero en este caso creo que un poco más detención en los detalles no habría sido del todo malo y la historia habría quedado más redonda. Y además daría más tiempo a digerir toda la información que nos va dando al final de la novela.

Para seguir ahora con lo bueno. La historia es interesante, es coherente y posee cierto encanto que hace que la mires con buenos ojos. La magia que aparece está proporcionada en pequeñas dosis y te deja con la miel en los labios, jeje. Se lee con facilidad y le coges cariño a los personajes que, supongo, seguirán saliendo en La historia de Tilansia.

Hay una historia de amor, por supuesto, pero no es para nada empalagosa, más bien es tan leve que me temo que comparte ese aspecto de no querer “agobiar” al lector. Imagino que será porque es su primera novela. Espero que en siguientes historias se lance y se atreva a desarrollar más las historias y personajes sin importarle ser un poco más detallista.

El final está bastante bien, es coherente con la historia, y aunque es un final cerrado da la sensación de que veremos más de estos personajes en la siguiente novela. Así que si os gusta la fantasía os aconsejo esta dulce novela con tintes sencillos y cautivadores.


martes, 5 de septiembre de 2017

El noviembre de Kate de Mónica Gutiérrez

El noviembre de Kate / Mónica Gutiérrez. — [Barcelona] : Roca, 2016. 312 p.

Todos conocemos a nuestra querida compañera Mónica del blog Serendipia. El noviembre de Kate es su tercera novela, la primera publicada por una editorial. La primera que  me leí de Mónica fue Un hotel en ninguna parte, y me gustó muchísimo. Me encantó su lenguaje metafórico, tan bonito, y evocador; su ambiente feelgood, como dice ella, esa magia que nos hace ver lo bueno en las cosas pequeñas, y me gustó muchísimo la originalidad de la estructura. Escrito a través de los emails de dos de sus protagonistas… a veces se ve alguno contestación por parte de los remitentes, me pareció muy original y muy difícil de conseguir. Me gustó tanto que me compré su primera novela Cuéntame una noctalia. Esta también me gustó mucho. ¿Qué pensáis que ha pasado con esta?

Sinopsis oficial:

En vísperas de una tormenta de nieve, un viernes tras la barra de galeón pirata de un bar escondido, un barman recién llegado del Loira espera la llegada de Kate, la chica del extraordinario cabello flotante y las larguísimas bufandas.
Kate vive en un edificio antiguo como su propia tristeza y hace tanto tiempo que se ha dejado llevar por la rutina que ya no recuerda el sentido de los pequeños detalles, la aventura escondida en las sorprendentes pistas cotidianas. Un extraño jardín y una emisora de radio colgada del cielo en una buhardilla de madera constituyen su refugio para ese otoño. Y, sin embargo, aunque en la pequeña ciudad de Coleridge todos ignoren las advertencias de un excéntrico meteorólogo, el tiempo está a punto de cambiar el noviembre de Kate de la mano de un hombre bueno con planes de venganza, un sábado de tortitas y la risa de los argonautas

Impresión personal:

Kate es una joven desencantada de la vida. Tiene un trabajo gris, que no le gusta ni le aporta nada, sus padres se han ido a vivir al norte de España y solo se comunican con ella a través de Skype los sábados, y a pesar de ello no la hacen mucho caso, y su novio la dejó para irse a trabajar en medio del océano… Así que cuando la proponen participar en una tertulia radiofónica la noche de los viernes acepta, a pesar de sus reticencias habituales. Allí conocerá a un meteorólogo que predice la llegada de una Gran Tormenta de nieve que les hará permanecer aislados en su pequeña localidad de Coleridge. La noticia es tan extravagante que nadie le cree. Pero será esta tormenta la que hará que la vida de Kate dé un vuelco, y entre en ella algo de luz.

 Esta es una novela de las que acaban bien, de las que te dejan buen sabor de boca una vez leídas. Y todo se consigue a base de buenos personajes, buena historia, con un poquito de intriga, y mucho amor por parte de la autora.

Pero antes de empezar con sus bondades quiero dejar reflejadas las pocas cosas que no me han llegado a convencer. La primera de ellas es que Kate tiene un amigo gay. Y aunque es verdad que todo está escrito, me parece un tanto estereotipado. (Ay, Mónica, no te enfades conmigo…) Por otro lado es un poco más lenta que las anteriores, o por lo menos, la “magia” de la novela tarda más en llegar. Eso sí, una vez que aparece te engancha y te deja muy buen sabor de boca durante toda la lectura.

Ahora vamos a lo bueno. Los personajes están bien perfilados, tienen su personalidad definida y observamos cierta evolución en ellos. Me gusta muchísimo el personaje de Norm, evidentemente, y me da cierto repelús la madre de Kate. No puedo entender la relación con su hija. Pero el hecho de que tenga cierta “aversión” hacia ella refleja lo bien que retrata los personajes Mónica.

Encontramos una pequeña trama relacionada con ciertos planes de venganza por parte de uno de los protagonistas, Don, que le dará ese toque de intriga necesario para picarte un poquito más.

Mónica sabe reflejar muy bien los ambientes. Recrea a la perfección la cocina de Norm, su calidez, el ambiente tan agradable y hogareño, la sensación de bienestar… que dan ganas de apuntarse a uno de esos desayunos con tortitas. La angustia ante la terrible tormenta hace que la casa de Norman aparezca como un faro en medio de la oscuridad. Un lugar donde el tiempo se detiene y puedes relajarte sabiendo que, aunque no es tu casa, te sientes en tu hogar… todo eso lo consigue Mónica con su buen estilo y su saber hacer.

La historia tiene un final feliz, por eso es feelgood, jeje, pero aunque te lo esperes es algo que estás deseando leer y ver cómo consigue llevar a sus personajes a ese buen final.

En definitiva, si no os habéis acercado a las obras de Mónica, no sé a qué estáis esperando. Son de esas sencillas historias que te apetece leer al calor de un buen fuego junto a tu taza de té, aunque en este caso yo lo haya leído con cuarenta grados… 




lunes, 28 de agosto de 2017

Aguacero de Luis Roso

Aguacero / Luis Roso. — Versión Kindle.

No suelo leer muchas novelas ambientadas en la posguerra de la Guerra Civil, ya que es una época que no me llama la atención. Si lo hago suelen tener una trama detectivesca… y por esa razón me acerqué a esta obra de Luis Roso.

Sinopsis oficial:

Año 1955. El inspector Ernesto Trevejo recibe el encargo de investigar cuatro crímenes en un pueblo de la sierra madrileña donde se está construyendo un pantano: dos guardias civiles han sido torturados hasta la muerte; el alcalde del municipio y su esposa, ejecutados a sangre fría. Un posible asesino en serie podría aterrorizar a la región mientras se desarrollan las obras. El asunto debe ser resuelto –y silenciado- cuanto antes.
Siguiendo los pasos de una investigación que destapará odios, secretos e intereses ocultos, el lector se traslada a una España en blanco y negro. De fondo, el rumor incesante de la lluvia que acompañará al protagonista en su viaje a un escenario rural, remoto, casi salvaje.
El extraordinario debut de Luis Roso en el género noir es al mismo tiempo un adictivo thriller literario y una mirada nueva sobre los años más duros del franquismo

Impresión personal:

Ernestro Trevejo es inspector de policía en Madrid en los años cincuenta. Un día recibe el encargo, por parte de su jefe, de ir a un pueblo de la sierra de Madrid, Las Angustias, a investigar el asesinato de dos Guardias Civiles, además del alcalde y su mujer. El suceso ha ocurrido hace un mes, pero “instancias más altas” han pedido la colaboración de la policía, a pesar de que ellos no tienen jurisdicción allí. Trevejo sabe que si la cosa sale mal será culpa suya, y si sale bien no se llevará ningún mérito, pero asume la orden y se va hacia allí.

Una vez en Las Angustias Trevejo tendrá que lidiar con los tejemanejes del capitán de la Guardia Civil, que no le facilitará la labor en ningún momento. Para compensarle le deja como colaborador a Aparecido, un joven Guardia Civil bastante avispado… La estancia de Trevejo en Las Angustias estará “aderezada”, además, con un tiempo totalmente intempestivo en el que no parará de llover. Característica esencial en la novela.

Nos encontramos con una novela negra en el sentido de crítica social y política de la época, en la que la justicia no es precisamente la protagonista. Pero no es una historia negra en el sentido estricto del género, no encontramos bajos fondos, criminales de baja estofa y demás. Además tenemos un protagonista detective, inspector en este caso, que no suele darse en las novelas negras al uso. Por tanto es una novela que es un tanto inclasificable.

Por otro lado decir que la investigación por parte de Trevejo está bien llevada, pero no obtiene sus frutos realmente. Es decir, la resolución del caso se produce de forma “casual”, más que por los instintos del investigador, por lo menos yo lo he percibido así.
Me ha gustado muchísimo la ambientación, no solo geográfica, sino también histórica. El autor ha sabido documentarse bastante bien y lo refleja fielmente en la novela. Algo que tiene bastante mérito por su parte ya que por su edad, veintipocos años, no ha llegado a conocer esa época de cerca.

Como decía, hace una recreación perfecta del ambiente de posguerra de esa época. Él mismo nos cuenta por qué enfocarla en los años cincuenta y no en una época anterior o posterior… Son unos años en que la represión franquista es más leve pero no ha desaparecido del todo; los tejemanejes de las autoridades están a la orden del día, nadie habla, todo el mundo está encerrado en sí mismo y todavía no ha llegado esa “libertad” que dan los años sesenta, con cierto aperturismo hacia el exterior y la llegada de turistas… En ese aspecto me descubro ante el autor…

Por otro lado, como decía al principio, si esperáis una historia detectivesca en la que las pistas os van a llevar a la resolución del caso, no es así. La resolución llega, pero por otra vía, no puedo desvelaros más…

Por otro lado comentar que me parece un poco floja la excusa utilizada para que Trevejo vaya a investigar a Las Angustias… Sí, se supone que alguien de las altas esferas tiene interés en que el caso se solucione, pero luego la historia en sí no te da una “explicación” a esta “excusa” literaria…

Es una novela con unas buenas descripciones, con una ambientación magnífica (yo diría que es lo mejor de la historia) y muy bien escrita, pero no es una novela que nos deje desvelados por la noche.


lunes, 21 de agosto de 2017

El jilguero de Donna Tartt

El jilguero / Donna Tartt. — Versión Kindle.

Tengo los tres libros de Donnna Tartt en el Kindle desde hace mucho tiempo, como mínimo año y medio o así. Nunca encontraba el momento para empezar con ellos porque, claro, son larguísimos. El tamaño de una novela nunca ha sido óbice para que me pusiera con ella, pero no sé qué me pasaba con esta. Finalmente me decidí y empecé a leerla. Al principio, con las primeras páginas, estuve casi a punto de abandonarla. Menos mal que no lo hice.

Sinopsis oficial:

Donna Tartt ha puesto al día las reglas de los grandes maestros del siglo XIX, siguiendo a Dickens pero también a los personajes de Breaking Bad, para escribir El jilguero, probablemente el primer clásico del siglo XXI.

El jilguero ha sido galardonada con el Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro en 2013 y con el Premio Pulitzer a la mejor obra de ficción en 2014
.

Al empezar El jilguero vamos enfocando una habitación de hotel en Amsterdam. Theo Decker lleva más de una semana encerrado entre esas cuatro paredes, fumando sin parar, bebiendo vodka y masticando miedo. Es un hombre joven, pero su historia es larga y ni él sabe muy bien por qué ha llegado hasta aquí.

¿Cómo empezó todo? Con una explosión en el Metropolitan Museum hace unos diez años y la imagen de un jilguero de plumas doradas, un cuadro espléndido del siglo XVII que desapareció entre el polvo y los cascotes. Quien se lo llevó fue el mismo Theo, un chiquillo entonces, que de pronto se quedó huérfano de madre y se dedicó a desgastar su vida: las drogas lo arañaron, la indiferencia del padre lo cegó y sus amistades le condujeron a la delincuencia. Su historia tuvo la ocasión de llegar a su final, en el desierto de Nevada, pero no. Al cabo de un tiempo, otra vez las calles de Manhattan, una pequeña tienda de anticuario y un bulto sospechoso que va pasando de mano en mano hasta llegar a Holanda.
Impresión personal:

La obra empieza con Theodore Decker en un hotel de Amsterdam. Theo nos cuenta que lleva una semana allí, sin salir, desconectado y desesperado, esperando algo que no sabemos qué es. A partir de ese comienzo Theo empieza a rememorar su vida desde el momento crucial que hizo que esta cambiara. Un Theo de trece años se refugia de la lluvia en el museo de arte, su madre está con él. Desgraciadamente hay un atentado en el que su madre resulta muerta y Theo sale del museo herido y con el cuadro de El jilguero de Fabritius bajo su mano, después de que un anciano le indicara que se lo llevara.

Esta va a ser la historia de Theo, su vida después del atentado, su periplo con el cuadro y cómo su vida se ve trastocada y destrozada después de la terrible tragedia ocurrida.

Esta es una novela larga, larguísima, de más de mil páginas, pero si os digo la verdad, en un momento dado, no puedes dejar de leer. Donna Tartt consigue engancharte desde el primer momento para saber qué le va a suceder a Theo, qué va a hacer con el cuadro, qué será de su vida después de la tragedia. Y te engancha de la forma más “tonta”, con la curiosidad; sí, porque no es un libro en el que haya mucha acción (que también la hay, pero es medida y mesurada), y desde luego no va a ser un libro trepidante. Es un libro para “masticarlo”, ya que vamos a encontrar descripciones largas y delicadas, y que a pesar de ello no nos parecerán aburridas o tediosas. Se regodea en las escenas, los momentos, los describe hasta el último detalle y, a pesar de todo, tú sigues enganchada.

No me gusta mucho hablar del lenguaje en el libro en que he leído una traducción, porque parte del mérito o desmérito será del traductor; pero me imagino que habrá sido fiel al lenguaje utilizado por la autora y debo comentar que es un libro bastante elaborado. No es difícil, ya que no utiliza un lenguaje rimbombante, pero sí puedo decir que es un escalón por encima de lo que consideraríamos un lenguaje sencillo. Una cosa que no me ha gustado nada, y que por supuesto es culpa de la traducción y del corrector de estilo, es que utiliza la expresión “de sobras” cuando lo correcto sería utilizar “de sobra”, sobre todo en una obra de esta categoría.

Los personajes están muy, muy bien definidos, son parte de la belleza de la obra. Son carismáticos, tienen sus luces y sus sombras y son creíbles. Hay bastantes, ya que es una obra larguísima, pero no nos perderemos porque al ser una novela mesurada, no voy a decir lenta jeje, tendremos tiempo para conocerlos.

El narrador, como dije al principio, es Theodore, con lo cual le conoceremos bastante bien. Nos dejara conocer todas sus dudas, sus comeduras de cabeza, sus problemas, y todo ello desde una perspectiva psicológica bastante bien elaborada.

Es una novela que habla mucho del mundo del arte, de la clase alta neoyorkina, de la clase baja, del mundo de las drogas, etc. Hace un buen retrato de una sociedad que debe conocer muy bien.

El final me ha gustado mucho y está muy acorde con la historia, aunque debo decir que contiene unas reflexiones filosóficas que no han llegado a conectar conmigo del todo, pero que creo que son parte del personaje de Theo, con lo cual no desentonan.
 
En definitiva, no me extraña que le hayan concedido el Pulitzer porque es una novela muy, muy interesante, reflexiva, intimista, pero también contiene una trama que te inquieta y te engancha de una forma tal que no puedes dejar de leer para ver qué va a suceder con Theo y, sobre todo, qué va a pasar con el famoso cuadro.


jueves, 17 de agosto de 2017

Seda hecha de sueños de Andrés Álvarez Iglesias y Magdalena Perelló Muñoz

Seda hecha de sueños / de Andrés Álvarez Iglesias y Magdalena Perelló Muñoz. — Versión Kindle. — (El sueño de Danu; 2)

Esta obra llegó a mis manos gracias a uno de sus autores, Andrés Álvarez, al que conocí al reseñar la primera parte: Tras el arco de hiedra. En aquella ocasión me compré el libro porque me llamó la atención que se desarrollara en Escocia, aunque luego la ambientación podría haber sido en cualquier otro lugar. Y aunque le encontré algunos “peros”, pequeños y sobre todo relacionados con mi percepción de la sinopsis, me gustó. El autor hizo un comentario en la propia reseña, cosa que al ser de las primeras me hizo mucha ilusión. Con ocasión de la publicación de esta segunda parte, Andrés me ha hecho llegar un ejemplar de su obra, así que no dudé en ponerme a leerla en cuanto pude. Así que  agradezco al autor el envío de su obra.

Sinopsis oficial:

«Tras cruzar al otro lado del arco de hiedra y descubrir el secreto que se escondía en el seno de su familia —y en su propio interior—, tan solo una pregunta queda aún sin respuesta en el pasado de Leena: ¿por qué su padre desapareció una noche, sin avisar, para no volver jamás? ¿Qué fue lo que sucedió en aquella noche perdida en su memoria? Tras hallar de forma fortuita los diarios de su padre, Leena se embarca en una búsqueda para hallar la respuesta a ese enigma. Emprende, así, un viaje a un lugar en el que nada es lo que parece, un viaje que pondrá en peligro algo más que su propia vida.»

Seda hecha de sueños es la segunda novela de una saga de aventura y fantasía

Impresión personal:

Seda hecha de sueños es la continuación de lo ocurrido en la novela Tras el arco de hiedra, por lo tanto no os aconsejo leer esta sin haber leído antes la primera.

Nos reencontramos con Leena en casa de su tío unos meses después de lo ocurrido en la primera novela. Leena sigue con su rutina diaria de estudios y juegos en el maravilloso jardín de la mansión. Un día recibe un paquete de su antigua casera. En él encuentra unos diarios escritos por su padre desde el momento en que conoció a su madre. Al leerlos, Leena encontrará una incógnita: los diarios reflejan el amor incondicional de su padre por ella y por su madre, así que ¿por qué decidió desaparecer una noche para no volver jamás? Leena, con su insaciable curiosidad, decide intentar averiguar qué fue lo que causó la desaparición de su progenitor. Para ello decide llevar a cabo un plan, un tanto descabellado, para poder averiguar lo ocurrido aquella noche.

Nos encontraremos ante una novela de fantasía en la que los autores desarrollan su imaginación de forma portentosa. La trama es bastante imaginativa e interesante. ¿Pero cómo seguir la reseña sin entrar en muchos spoilers? Ay, qué difícil me lo pones, Andrés…

Debo deciros que a mí me ha gustado mucho. Hay momentos pausados, momentos más intensos, y una explicación coherente y bastante imaginativa.

Los personajes están bastante bien desarrollados, son interesantes e imaginativos. Tienen bastante personalidad y unas características acusadas. Hay momentos en la trama en que parece que no ocurre nada, pero en realidad es algo totalmente buscado por los autores para aportar más veracidad a lo que se está narrando en ese momento; imagino que cuando lo leáis sabréis a qué me refiero.

La ambientación está muy lograda y realza la trama al aportarle verosimilitud. En un primer momento se desarrolla en Glasgow, y luego una segunda parte se desarrolla en otro lugar; no puedo desvelar más. En este segundo “decorado” nos encontraremos con un lugar idílico, casi paradisiaco, donde la felicidad está a la orden del día, ¿o no? Las descripciones de los autores nos dejan entrever que algo ocurre en ese lugar.

El narrador es omnisciente; en este caso no podría ser de otro modo ya que no podríamos enterarnos de lo que ocurre en las diversas partes de la trama.

Aunque es una lectura pausada no por ello deja de engancharte, necesitas saber qué está ocurriendo. Y aunque en algunos momentos puedes deducir lo que ocurre, no por ello pierdes el interés. En el último tercio la historia empieza a ser más vertiginosa, y el final es trepidante. Eso sí, aunque tiene un final se aprecia que va a haber una continuación que, espero, sea tan atrayente como lo ha sido esta. 

Por tanto si os gusta la fantasía no puedo más que recomendaros que leáis esta novela de Andrés y Magdalena.





lunes, 14 de agosto de 2017

El misterio de las cabras y las ovejas de Joanna Cannon

El misterio de las cabras y las ovejas / Joanna Cannon. — Barcelona : Grijalbo, 2016, — 411 p.

Vi este libro en el blog de Albanta de Adivina quien lee, y me llamó mucho la atención, primero por la originalidad de su título y después por esa portada tan simple, pero tan llamativa, de color azul. Así que cuando pude me hice con él, y aquí van mis impresiones.

Sinopsis oficial:

En parte novela de misterio, en parte novela de paso al mundo adulto, este ha sido el debut más elogiado y destacado de 2016 en Gran Bretaña.

Verano de 1976
. La señora Creasy se ha esfumado sin dejar rastro. Su marido, perplejo y desesperado, revuelve sus cosas tratando de encontrar alguna pista, mientras los vecinos echan la culpa a la ola de calor de haber alterado a esa mujer afable y generosa aunque propensa a sonsacar los pecadillos a los demás.

Cuando la policía la declara oficialmente desaparecida e inicia la investigación en La Avenida, la pequeña Grace, de diez años, decide aportar su grano de arena y emprende sus propias pesquisas con la ayuda incondicional de su mejor amiga Tilly.

Juntas van de casa en casa interrogando subrepticiamente a los residentes. Pero a medida que las puertas y las bocas van abriéndose, esa avenida empieza a revelar sus más oscuros secretos y pronto las detectives aficionadas descubrirán más de lo que habrían sospechado.

Impresión personal:

La señora Creasy ha desaparecido. Grace, una niña de diez años, y su amiga Tilly deciden buscarla. Ha llegado el verano y están de vacaciones, así que, ¿qué mejor que un misterio para entretenerse? Para encontrar a la señora Creasy deciden que lo mejor que pueden hacer es buscar a Dios ya que, como les ha dicho el párroco, “Dios está en todas partes”. Estas dos pequeñas detectives incordiarán con sus preguntas a todos los habitantes de La Avenida, que así es como se llama la calle en la que viven. Con ello empezarán a escarbar en la memoria y “remordimientos” de los vecinos que comenzarán a recordar un suceso ocurrido nueve años antes.

Nos encontraremos con dos narradores en esta historia. El primero será Grace, la pequeña de diez años, cuya curiosidad le lleva a “meter las narices” en el misterio que se ha abierto ante sus ojos… Veremos las cosas desde su punto de vista. Las conversaciones de los mayores, que dejan de hablar cuando ellas entran, las explicaciones que les dan a sus indagaciones y su interpretación de lo que les cuentan, le da a la narración una toque de ingenuidad.

A mí me ha gustado mucho la parte de Grace, tan dulce e ingeniosa. Este “presente” se desarrollará durante unos pocos días del verano de 1976. Y veremos una Inglaterra todavía cerrada y con muchos prejuicios…

El otro narrador será uno omnisciente que nos pondrá en antecedentes de los acontecimientos ocurridos en el invierno de 1967. Lo curioso de estos flashbacks es que se desarrollan cronológicamente hacia atrás… Primero veremos acontecimientos ocurridos en los últimos días de diciembre, luego en los primeros días de diciembre, noviembre, etc. Un planteamiento un tanto original.

No esperéis encontraros una novela negra al uso. Esta es una novela en la que hay una desaparición y un suceso ocurrido años antes, pero no hay una investigación oficial… Es más bien una historia costumbrista en la que han ocurrido unos sucesos un tanto desagradables.

Me ha gustado mucho la novela a pesar de que no hay una acción trepidante. Los personajes están muy bien caracterizados, y con unas personalidades muy bien desarrolladas. Serán los que den enjundia a la historia. Es más, diría que en cada uno de ellos se apreciará su defecto o virtud más sobresaliente. Iremos viendo los acontecimientos desde la perspectiva y conocimiento de cada uno de ellos y de su participación en el hecho que ocurre en el pasado.

No es una novela que tenga un final cerrado, así que no esperéis eso. Pero a pesar de ello a mí me ha gustado mucho, porque en realidad refleja lo que ocurre en la vida real, que a veces las cosas no se solucionan del todo.

Así que no puedo más que aconsejaros que os acerquéis a esta novela y os dejéis arrastrar por el misterio de las cabras y las ovejas… que en realidad, no es tal.